The Bioform Toolkit Part Two—Navigating Complexity: Unraveling the causal structure of real-world systems